<<Incorpora’t a qualsevol carril en direcció nord de qualsevol autopista de Kentucky o Tennessee l’endemà del dia d’Acció de Gràcies o de Nadal i veuràs que gairebé totes les matrícules son d’Ohio, Indiana o Michigan: cotxes plens d’emigrants hillbillies que se’n tornen a casa.>>

Fragment del llibre Una família americana de J.D.Vance

Avui, últim dijous de novembre els estatunidencs celebren el seu Thanksgiving day, dia d’Acció de gràcies, una festivitat anual per agrair (tradicionalment a Déu) la collita de la temporada i que perdura fins els nostres dies. La majoria celebren aquesta festa amb reunions familiars.

Bon moment per copsar l’Amèrica real de primera mà amb el llibre Hillbilly Elegy, Una família americana (Ara Llibres) en la versió catalana que ha suposat un fenòmen editorial als EUA.

La citació que encapçala aquest post ens lliga dues dates assenyalades amb el tema de fons del llibre, la classe treballadora blanca i sense massa recursos, els mal anomenats hillbillies.

Es tracta del primer llibre de J.D.Vance (Middletown, Ohio, 1984), graduat en Ciències Polítiques i Filosofia per Ohio State University i JD a Yale. Vance es va criar en una d’aquestes families dels Apalatxes i en aquesta obra ens en explica la història de les tres últimes generacions i de qui els envolten, veïns, amics. La crua realitat de les seves vides, creences, singulars comportaments. Són gent blanca, castigada per la desindustrialització i la deslocalització, atrapats en molts casos en alcoholisme i drogues, desesperançats.

Un relat colpidor que ens fa pensar i molt útil per entendre una mica més el puzzle dels EUA d’avui.

Un suggestiu pròleg de Jordi Graupera ens situa en l’entorn on es desenvolupa el relat. Malgrat portar el pes dels Apalatxes a l’esquena, hi ha dos valors, tal com ens assenyala Graupera, que salven Vance del seu destí hillbilly, són: l’amor de la seva àvia (la mamaw), una dona “que no deia mai mentides”, i l’ètica del patriotisme. Uns principis que ressonen en els subconscient nordamericà.

Una reflexió del mateix Vance: malgrat les pressions ambientals i de la comunitat, a casa seva va rebre un missatge diferent. Els seus avis, la mamaw i el papaw qui el va iniciar a resoldre els problemes matemàtics i la seva mare, malgrat tots els entrebancs, que el va portar a la biblioteca pública abans que sabés llegir.

<< Una família americana ressona en el subconscient nord-americà, i posa el país davant d’un mirall que no és ni ressentit ni ploramiques>> Pròleg Jordi Graupera

• Núvol.com L’altra cara del somni americà. Una família americana té el mèrit o la particularitat de tenir tanta relació amb Trump com amb Obama, per Francesc Ginabreda.
• Vilaweb.cat Memòries reveladores per entendre els Estats Units d’avui Amb un extens comentari de l’editor, Miquel Adam
• El Temps. Testimoni des de l’Amèrica blanca i empobrida
• Blog de Llibreria Documenta. Un relat molt personal sobre la vida als Apalatxes i la dels hillbilly, com s’anomena de forma pejorativa els habitants d’aquesta zona dels Estats Units. La cruesa del somni americà explicat des de dins per un J.D Vance criat en un ambient conservador, violent, d’abans de la victòria de Donald Trump
• Feu-ne un tast a Arallibres.cat